-
1 Flugdeck
m flight deck* * *Flug|deckntflight deck* * *das1) (the upper deck of an aircraft carrier where planes take off or land.) flight deck2) (the forward part of an aeroplane where the pilot and crew sit.) flight deck* * *Flug·decknt flight deck* * *Flugdeck m flight deck -
2 Landedeck
n FLUG. flight deck* * *Lan·de·decknt flight [or landing] deck* * * -
3 Bugkanzel
-
4 Cockpit
n; -s, -s cockpit; FLUG. auch flight deck* * *Cọck|pit ['kɔkpɪt]nt -s, -scockpit* * *(a compartment in which the pilot of an aeroplane, driver of a racing-car etc sits: He climbed into the cockpit and drove off.) cockpit* * *Cock·pit<-s, -s>[ˈkɔkpɪt]nt LUFT, AUTO cockpit* * *das; Cockpits, Cockpits cockpit* * ** * *das; Cockpits, Cockpits cockpit -
5 Bremsseil
n <kfz.brems> (mechanische Bremse, Feststellbremse) ■ brake cable; brake wire -
6 Flugdeck
-
7 Bremsseil
n[Bowdenzug]inner cablen[Feststellbremse]1. brake cable2. brake wire(flight-deck) arresting cablearresting cable -
8 Flugdeck
nflight deck [aircraft carrier] -
9 Abflug
Abflug m LOGIS departure* * *m < Transp> departure* * *Abflug
[outgoing] flight, start, taking off, take-off, takeoff, get-off, departure;
• fahrplanmäßiger Abflug scheduled departure (US);
• verzögerter Abflug takeoff delay;
• Abflugansage flight announcement;
• Abflugdeck flying-off platform (deck);
• Abflughafen airport of departure;
• Abflughalle terminal, departure lounge;
• Abflugkarte embarkation card;
• Abflugplatz flight station, take-off area;
• Abflugsteig departure gate;
• Abflugtermin flight date;
• Abflugzeit aircraft departure time;
• voraussichtliche Abflugzeit estimated time of departure (ETD). -
10 schaukeln
I v/i1. (hat geschaukelt) swing ( auch sich schaukeln); im Wind: sway; Wiege, Schiff: rock; im Schaukelstuhl schaukeln rock in a rocking chair; an den Ringen schaukeln swing on the rings; das Boot fing an zu schaukeln the boat began to pitch and roll; das Schiff zum Schaukeln bringen make the boat pitch and roll, rock the boat2. (hat) (wippen) seesaw3. (ist) umg.a) (torkeln) stagger, sway;II v/t (hat)1. swing; (wiegen) rock; die alte DC 3 schaukelte uns nach Panama the old DC3 gave us a bumpy flight to Panama2. umg., fig. (zustande bringen) wangle; das werden wir schon schaukeln oder Papa wird das Kind schon schaukeln we’ll manage ( oder fix) that somehow, we’ll swing it somehow, we’ll see to that (, don’t you worry)* * *to dandle; to seesaw; to rock; to swing; to sway* * *schau|keln ['ʃaukln]1. vi1) (mit Schaukel) to swing; (im Schaukelstuhl) to rockdie Kinder wollen scháúkeln — the children want to play on the swings
auf or mit dem Stuhl scháúkeln — to swing or rock back and forth in one's chair, to tip one's chair back and forth
2) (= sich hin und her bewegen) to swing or sway (to and fro or back and forth); (= sich auf und ab bewegen) to rock up and down; (Fahrzeug) to bounce (up and down); (Schiff) to rock, to pitch and toss; (Aktienkurse) to go up and down, to fluctuate3) aux sein (=sich schaukelnd bewegen Schiff) to pitch and toss; (= gemütlich fahren) to jog along2. vtto rockjdn durch die Gegend scháúkeln (inf) — to take sb for a spin round the place (inf)
wir werden das Kind or die Sache or das schon scháúkeln (inf) — we'll manage it
3. vi impers* * *1) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) dance2) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) rock3) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) sway4) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) sway* * *schau·keln[ˈʃaukl̩n]I. vi1. (die Schaukel benutzen) to [go on the] swingim Schaukelstuhl sitzen und \schaukeln to sit in the rocking chair and rock backwards and forwards3. (schwanken) to roll [from side to side]; (hin und her schwingen) to swing [backwards and forwards]II. vt▪ jdn \schaukeln to push sb [on the swing], to swing sb▪ etw \schaukeln to manage sth* * *1.intransitives Verb1) swing; (im Schaukelstuhl) rock2) (sich hin und her bewegen) sway [to and fro]; (sich auf und ab bewegen) <ship, boat> pitch and toss; < vehicle> bump [up and down]; unpers2.es hat ganz schön geschaukelt — (auf dem Boot) the boat pitched and tossed quite a bit
transitives Verb1) rock2) (ugs.): (fahren) take3) (ugs.): (bewerkstelligen) manage* * *A. v/iim Schaukelstuhl schaukeln rock in a rocking chair;an den Ringen schaukeln swing on the rings;das Boot fing an zu schaukeln the boat began to pitch and roll;das Schiff zum Schaukeln bringen make the boat pitch and roll, rock the boat2. (hat) (wippen) seesaweine „Ente“ schaukelte um die Ecke a 2 CV swayed (a)round the cornerB. v/t (hat)1. swing; (wiegen) rock;die alte DC 3 schaukelte uns nach Panama the old DC3 gave us a bumpy flight to Panama2. umg, fig (zustande bringen) wangle;Papa wird das Kind schon schaukeln we’ll manage ( oder fix) that somehow, we’ll swing it somehow, we’ll see to that (,don’t you worry)* * *1.intransitives Verb1) swing; (im Schaukelstuhl) rock2) (sich hin und her bewegen) sway [to and fro]; (sich auf und ab bewegen) <ship, boat> pitch and toss; < vehicle> bump [up and down]; unpers2.es hat ganz schön geschaukelt — (auf dem Boot) the boat pitched and tossed quite a bit
transitives Verb1) rock2) (ugs.): (fahren) take3) (ugs.): (bewerkstelligen) manage* * *v.to rock v.to swing v.(§ p.,p.p.: swung)
См. также в других словарях:
Flight Deck — ist der englische Bezeichnung für Flugdeck. Das Cockpit von Passagierflugzeugen wird auch als flight deck bezeichnet. Außerdem existieren folgende Achterbahnen mit dem Namen Flight Deck: Flight Deck (California’s Great America) Flight Deck… … Deutsch Wikipedia
flight deck — flight decks also flight deck 1) N COUNT On an aircraft carrier, the flight deck is the flat open surface on the deck where aircraft take off and land. 2) N COUNT On a large aeroplane, the flight deck is the area at the front where the pilot… … English dictionary
flight deck — flight′ deck n. 1) naut. mil navig. the upper deck of an aircraft carrier, designed for the landing and takeoff of aircraft 2) aer. an elevated compartment in certain aircraft containing the instruments and controls used by the crew … From formal English to slang
flight deck — ► NOUN 1) the cockpit of a large aircraft. 2) the deck of an aircraft carrier, used as a runway … English terms dictionary
flight deck — ☆ flight deck n. 1. the upper deck of an aircraft carrier, that serves as a runway 2. the front compartment of some airplanes, for the crew … English World dictionary
flight deck — n 1.) the room in a plane where the pilot sits to control the plane 2.) the flat surface of a ship which military aircraft use to fly into the air from … Dictionary of contemporary English
flight deck — flight ,deck noun count 1. ) the open area on a large ship where aircraft can take off and land 2. ) the area at the front of a large airplane where the pilot works: COCKPIT … Usage of the words and phrases in modern English
Flight deck — The flight deck of an aircraft carrier is the surface from which its aircraft take off and land, essentially a miniature airfield at sea. On smaller naval ships which do not have aviation as a primary mission, the landing area for helicopters and … Wikipedia
flight deck — UK / US noun [countable] Word forms flight deck : singular flight deck plural flight decks 1) the area at the front of a large plane where the pilot works 2) the open area on a large ship where aircraft can take off and land … English dictionary
flight-deck — see flight deck … English dictionary
Flight Deck (Kings Island) — Flight Deck Daten Standort Kings Island (Kings Mills, Ohio, USA) Typ Stahl – … Deutsch Wikipedia